SEACOURT'S INTERNATIONAL MINI PRINT BIENNIAL 2016 - NORTHERN IRELAND

14th april - 20th May 2016
Seacourt: the centre for contemporary Printmaking
8 Balloo Drive, Bangor BT19 7QY
Northern Ireland

Vernissage 14th april 2016, 19:00 h
Open from Monday to Friday, from 9:30 to 16:30 h, Saturday by appointment

Seacourt's International Mini Print Biennial 2016, Northern Ireland

Espongo il mio lavoro alla biennale di grafica di piccolo formato 'International Mini Print Biennial 2016', organizzata dal centro per la grafica contemporanea Seacourt in Irlanda del Nord e dal suo direttore creativo Robert Peters.
In mostra nella galleria del centro oltre 200 grafiche provenienti da 30 paesi. Io presento in mostra due piccole linoleumgrafie intitolate 'Lago'. Sulla pagina Facebook di Seacourt sono disponibili le immagini di tutte le opere esposte.
Il centro per la grafica contemporanea Seacourt ha la più ampia offerta di tecniche di stampa in Irlanda, con corsi e laboratori di incisione calcografica, serigrafia, litografia, linoleumgrafia e xilografia.

The Linocut 'Lake #1' on show - Copyright Laura Manfredi

I show my work at the International Mini Print Biennial 2016, organized by the Centre for Contemporary Printmaking Seacourt and its creative director Robert Peters, in Northern Ireland.
On display in the gallery of the centre over 200 prints from 30 countries. I exhibit there two linocuts entitled 'Lago' (Lake). On the Facebook page of Seacourt are available pictures of all the works on show.
The Seacourt Centre offers access to the widest range of printmaking techniques in Ireland with courses and facilities in etching, screen printing, lithography and relief printing.

The Linocut 'Lake #3' on show - Copyright Laura Manfredi

Ich nehme an die International Mini Print Biennial 2016 teil, die organisiert von dem Centre for Contemporary Printmaking Seacourt und seinem Kreativ Direktor Robert Peters, in Nordirland wird. 
In der Seacourt's Galerie werden über 200 Kunstwerke aus 30 Länder ausgestellt. Meine Kunstwerke sind kleine Linolschnitte mit dem Titel Lago (See). Auf der Facebook Seite von Seacourt sind alle die Bilder von der Mini Print Biennial 2016  zur Verfügung.

The Seacourt Centre for Contemporary Printmaking bietet die breite Auswahl von Drucktechniken in Nordirland, mit Kursen und Ateliers von Radierung, Siebdruck, Steindruckerei, Linol- und Holzschnitt.

Seacourt's Mini Print Biennial 2016 - Photo Courtesy Seacourt's Mini Print Biennial

The opening of the Mini Print Biennial 2016 - Photo Seacourt's Mini Print Biennial

MONOPRINT WORKSHOP - TIROLER KUNSTAKADEMIE INNSBRUCK APRIL 2016

Sich malerisch ausdrücken mit Radierung

Tiroler Kunstakademie
VHS Im Atrium
Langer Weg 11
6020 Innsbruck - Austria

2, 9, 16, 23 April 2016 - 10.00/12.30 h

Monoprint is a technique of chalcografic engraving with a 'fresh' pictorial effect. Trough a press, the monoprint is printed on paper. The result is a unique piece because the plate can be printed only once (as the name 'monoprint' suggests). This technique offers a wide range of effects and the possibility to mix it with other 'traditional' etching techniques (like for example the dry point) and, for this reason, the artist can reach a great expressive freedom, both in black and white or with colour.
Look the online program
Enroll here

Monoprint: some tools - Copyright Laura Manfredi

Il Monoprint è una tecnica dell'incisione calcografica caratterizzata da un interessante effetto pittorico. Con l'ausilio di un torchio da stampa calcografica, si stampa su carta un esemplare che è unico (e per questo nel nome della tecnica c'è il prefisso 'mono'). La libertà della tecnica, l'ampia gamma di effetti che si possono ottenere e la possibilità di mischiare il monoprint con altre tecniche tradizionali dell'incisione (come ad esempio la punta secca) donano all'artista la possibilità di raggiungere una grande libertà espressiva, sia in bianco e nero che a colori.
Guarda il programma dei vari corsi
Iscriviti online

'Luoghi' 2014, monoprint Copyright Laura Manfredi

Monoprint ist eine Technik der Radierung mit einem interessanten malerischen Effekt. Mit der Hilfe einer Radierungspresse, drückt man auf Papier ein Kunststück, das ein einzel Exemplar ist (deshalb heisst es ‘mono’). Die Freiheit der Technik, die Skala der Effekte und die Möglichkeit das Monoprint mit anderen Technicken (wie z.b. Kaltnadel) zu mischen, geben dem Künstler eine grosse Freiheit im Ausdruck, entweder in Schwarz/Weiss oder in Farbe.
Das Programm der Tiroler Kunstakademie
Anmeldung für den Monoprint Kurs

Watching the production at the end of the course - Tiroler Kunstakademie - Foto Copyright Laura Manfredi

LINOCUT WORKSHOP - TIROLER KUNSTAKADEMIE INNSBRUCK APRIL 2016

Tiroler Kunstakademie
VHS Im Atrium
Langer Weg 11
6020 Innsbruck - Austria

2 April, 9 April, 16 April, 23 April 2016 - 14.00/17.30 h

Linocut is a quite new technique, appreciated by artists like Picasso and Matisse. Due to its semplicity and spontaneity, the technique allows a wide freedom of expression. During the 4-days Workshop we will print linocuts with one and with many colours. It'll be possible to make a small edition of the print, too.
Look the online program
Enroll here

Picture from the Linocut course of the Tiroler Kunstakademie 2015 - Copyright Laura Manfredi

La linoleumgrafia è una tecnica abbastanza nuova, che è stata molto apprezzata da artisti come Picasso e Matisse.
La tecnica è relativamente facile e molto versatile e per questo motive offre una grande libertà espressiva. Durante il corso di quattro giorni si stamperà a uno e a più colori e ci sarà la possibilità di fare una piccola tiratura.
Guarda il programma dei vari corsi
Iscriviti online

Picture from the Linocut course of the Tiroler Kunstakademie 2015 - Copyright Laura Manfredi

Linolschnitt ist eine ziemlich neue Technik, die sehr geschätzt von Künstlern wie Picasso und Matisse war. Die Technik ist relativ einfach, sehr vielfältig und deshalb kann man mit ihr sich frei ausdrücken. Während den 4 Tagen von Kurs, werden wir Werke mit einer Platte und mit mehrere Platten vorbereiten und in schwarz-weiss sowie mit mehrere Farben arbeiten. Es wird auch möglich von jeder Werk eine kleine Auflage drucken.
Das Programm der Tiroler Kunstakademie
Anmeldung für den Linolschnitt Kurs

Linocut course, Tiroler Kunstakademie 2015 - Copyright Laura Manfredi