Showing posts with label illustrationen. Show all posts
Showing posts with label illustrationen. Show all posts

Wednesday, August 6, 2014

'FAMILIAS' - BARCELONA 2014

FAMILIAS Solo exhibition of Laura Manfredi
22nd August – 11th September 2014
open everyday from 16.00 to 21.00

Espacio Creativo ‘La Santa Pintada’
Carrer de la Cirera 2 / Carrer de la Seca 6
El Born, Barcelona (Spain)

Vernissage 21st August, 20.00
 - Finissage 11th September, 20.00



‘Familias’ opens on Thursday the 21st of August at 8 p.m., at the exhibition space ‘La Santa Pintada’ in Bracelona, within walking distance from Museu Picasso and the church of Santa Maria del Mar.

The exhibition will be open from 22nd August to 11th September (everyday from 4 p.m. to 9 p.m.) and shows about twenty new artworks on paper, in the technique of chalcographic monoprint.

Plants and buildings are the members of the ‘Familias’ (Families in spanish) portrayed in the exhibition, images of ‘things’, that are become over the course of time a part of my emotional imagination. Some buildings of cities where I’ve been or lived and the plants and wild grasses growing in the fields or at the side of the street.

The artworks on show portray these familiar beings of my private visual and emotional landscape. They are furthermore a reflection on the theme of repetition and on the little variations that the repetition allows.



‘Familias’ inaugura giovedì 21 agosto 2014 alle ore 20, presso lo spazio creativo ‘La Santa Pintada’ a Barcellona, a due passi dal Museo Picasso e dalla chiesa di Santa Maria del Mar. La mostra, che resterà aperta dal 22 agosto all’11 settembre (tutti i giorni dalle 16 alle 21), presenta una ventina di lavori inediti su carta realizzati con la tecnica del monoprint calcografico.

Son piante ed edifici gli elementi delle familie rappresentate in mostra, immagini di ‘cose’, che sono diventate col tempo parte del mio immaginario affettivo. Gli edifici delle città dove son stata o ho abitato e le piante ed erbe che crescono nei campi o a lato della strada.

Le opere in mostra ritraggono queste presenze familiari del mio panorama visivo e affettivo e sono una riflessione sul tema della ripetizione e delle piccole variazioni che anche nelle ripetizioni trovano spazio.


Contact ‘La Santa Pintada’:
Elisa Criscione, lasantapintadaexposiciones@gmail.com
tel. +34 630 142374
www.lasantapintada.wix.com/la-santa-pintada

Friday, June 13, 2014

PICS OF 'PREMIO CENTO AMICI DEL LIBRO', MILANO 2014

Art Award ' I Cento Amici del Libro'
5th - 26th June 2014
Galleria L'Originale
via Rossari 5, Milano (MM Montenapoleone)

Exhibition of the 14 artists, invited to take part in the prize
Esposizione dei 14 artisti invitati a partecipare al premio


'I Cento amici del libro' is an association of bibliophiles with only 100 members. The association publishes every year an artist's book. Born in 1939 in Florence, the association I Cento Amici del Libro (The 100 book's Friends) is now in Milan. 


In these about 70 years it has published books where texts of great ancient and contemporary writers (like Tasso, Marco Aurelio, Apuleio, Tacito, Alberti, Poliziano, Machiavelli, Bonvesin de la Riva, Pascoli, Palazzeschi, D’Annunzio, Gozzano, Svevo and many more) dialogue with graphic artworks of visual artists like for example Annigoni, Guttuso, Maccari, Tamburi, Mattioli, Tommasi Ferroni, Ruggero Savinio, Melotti, Minguzzi, Arnaldo Pomodoro, Mimmo Paladino, Walter Valentini, Emilio Isgrò, Pericoli.

Together with other 13 artists, I have been invited by the Association I cento Amici del Libro to create an engraving, inspired by three brief poetries of the poet Annelise Alleva. The exhibition shows the engravings taking part in the prize.


The Exhibition at the Galleria L'Originale, Milano
Photo Courtesy 'I Cento amici del libro'


The Exhibition at the Galleria L'Originale, Milano
Photo Courtesy 'I Cento amici del libro'

I Cento amici del libro è un'associazione di bibliofili che conta solo 100 soci e che ogni anno realizza un libro d'artista.

Sorta nel 1939 a Firenze, l’Associazione dei Cento Amici del Libro, che ora ha sede a Milano, ha realizzato nei suoi oltre settant'anni di attività libri in cui “dialogano” testi di grandi scrittori del passato e del presente (Tasso, Marco Aurelio, Apuleio, Tacito, Alberti, Poliziano, Machiavelli, Bonvesin de la Riva, Pascoli, Palazzeschi, D’Annunzio, Gozzano, Svevo, e molti altri) e opere grafiche realizzate da artisti, quali Annigoni, Guttuso, Maccari, Tamburi, Mattioli, Tommasi Ferroni, Ruggero Savinio, Melotti, Minguzzi, Arnaldo Pomodoro, Mimmo Paladino, Walter Valentini, Emilio Isgrò, Pericoli, solo per citarne alcuni.

Io e altri 13 artisti siamo stati chiamati dall'Associazione I Cento Amici del Libro a realizzare un'incisione calcografica ispirata da tre poesie brevi della poetessa Annelise Alleva. La mostra presenta le incisioni preparate per il concorso.


The work on the top is of Laura Manfredi
The Exhibition at the Galleria L'Originale, Milano
Photo Courtesy 'I Cento amici del libro'


The work on the top is of Laura Manfredi
The Exhibition at the Galleria L'Originale, Milano
Photo Courtesy 'I Cento amici del libro'

Monday, May 19, 2014

PICS FROM CHEAP 2014 - STREET POSTER ART FESTIVAL, BOLOGNA

Cheap 2014 - Street poster art festival
1st - 10th May 2014, Bologna, Italy


I took part to the open call of Cheap 2014 to street artists, illustrators, graphics for poster on paper. The theme of this edition was 'Green'.

Cheap sticks up the street art posters in four neighborhood of Bologna. The suburban location, the close collaboration with the institutions and the citizens are important assets of Cheap, that bets on the urban regeneration through creativity on paper.

My work for Cheap 2014 is entitled 'interior green' and portrays an interior with a wall paper, decorated with stinging nettles, cigarette butts and empty cans in spite of the usual flowers. The concept of this work is that our ideal of 'Green' is often far away from the 'Green' that we see everyday.

'Interior Green' by Laura Manfredi for Cheap 2014
Copyright Laura Manfredi

Ho partecipato alla open call di Cheap 2014 rivolta a street artist, illustratori, fotografi e grafici per lavori su carta in formato poster. Il tema di questa edizione era 'Green'.

Cheap opera negli spazi pubblici urbani di 4 diversi quartieri cittadini bolognesi, affiggendo le opere degli artisti partecipanti, scommettendo sulla potenzialità della riqualificazione urbana attraverso l’azione creativa su carta.

Il mio lavoro per Cheap 2014 si intitola' interior green' e ritrae un interno con una carta da parati decorata con ortiche, mozziconi di sigarette e lattine vuote al posto dei 'soliti' fiori. L'idea di questo lavoro è di sottolineare la differenza tra il nostro ideale di 'Green' e il green che ogni giorno esperiamo e viviamo.


'Interior Green' by Laura Manfredi for Cheap 2014
Copyright Laura Manfredi


'Interior Green' by Laura Manfredi for Cheap 2014
Copyright Laura Manfredi


'Interior Green' by Laura Manfredi for Cheap 2014
Copyright Laura Manfredi


Ant the opening has been on two wheels!

E il vernissage si è tenuto su due ruote

The ciclotour of Cheap 2014.
Work of Orticanoodles, via Casini, Bologna. Photo Courtesy Urban Resistdance


Watch the video of the ciclotour of UrbanResistdance.

Guarda il video del ciclo tour di UrbanResistdance.

Watch the video of the ciclotour of UrbanResistdance

Thursday, May 1, 2014

CHEAP 2014 - STREET POSTER ART FESTIVAL - BOLOGNA

Cheap - Street poster art festival
1st - 10th May 2014, Bologna, Italy

Cheap is an italian street poster art festival. Its second edition is taking place from 1st to 10th May 2014 in Bologna (Italy) and is dedicated to the theme 'Green'.

Cheap è un festival interamente dedicato alla street poster art in programma dall’1 al 10 maggio 2014 a Bologna, giunto quest'anno alla sua seconda edizione. Il tema di quest'anno è 'Green'.











See you @
CHEAP on wheels - bike tour through the sites of the festival + happy hour, djset and sound performances
Saturday 10th May 2014 h 15.00
From TPO Teatro Polivalente Occupato (via Cassarini 17/5, Bologna) to Il Buco (via Emilio Zago 11, Bologna).

Ci vediamo @
CHEAP on wheels – ciclo tour attraverso i luoghi del festival + aperitivo, djset e performance sonore
Sabato 10 Maggio 2014 h 15.00
Partenza da TPO Teatro Polivalente Occupato (via Cassarini 17/5, Bologna), arrivo a Il Buco (via Emilio Zago 11, Bologna)


Photo Courtesy Cheap 


























This edition has two parallel projects:
- site specific street art installations by guest international street artists, invited by the organisator of Cheap.
- open call to street artists, illustrators, graphics for poster on paper.

Due sono i progetti di questa edizione:
- la realizzaione di interventi site specific ad opera di artisti di street art italiani ed internazionali invitati dall’organizzazione del festival.
- una open call rivolta a street artist, illustratori, fotografi e grafici per lavori su carta in formato poster.


Photo Courtesy Cheap 


























Cheap sticks up the street art posters in four neighborhood of Bologna. The suburban location, the close collaboration with the institutions and the citizens are important assets of Cheap, that bets on the urban regeneration through creativity on paper.
My work for Cheap 2014 is entitled 'interior green' and will be soon available online too.

Cheap opera negli spazi pubblici urbani di 4 diversi quartieri cittadini bolognesi, affiggendo le opere degli artisti partecipanti. La collocazione periferica dei luoghi di intervento e la stretta collaborazione con le Amministrazioni locali ed i cittadini caratterizzanol’identità del festival, che scommette sulla potenzialità della riqualificazione urbana attraverso l’azione creativa portata avanti attraverso l’utilizzo della carta.
Il mio lavoro per Cheap 2014 si intitola' interior green' è sarà presto visibile anche online.



More info - Per saperne di più:
Cheap official website

Cheap 2014 program - Il programma di Cheap 2014

Cheap Youtube channel

Monday, December 30, 2013

PRESS RELEASE - RASSEGNA STAMPA 2013

Blickpunkt June 2013
Interview of Sabine Grutsch
Pag. 14

Read the article on Blickpunkt - June 2013





























Bezirks Blaetter - June 2013
Interview of Sabine Grutsch

Read the article on Bezirks Blaetter - June 2013

Read the article on Bezirks Blaetter - June 2013


Read the article on Bezirks Blaetter - June 2013
































































Mein Monat - January 2013
Interview of Margit Offer 
Pag. 5
Read the article on Mein Monat Telfs January 2013

Saturday, March 9, 2013

Sunday, November 11, 2012

DISCOVERING THE AUTHENTIC MILAN WITH 'L'ALTRA MILANO'


36 itinerari fuori dal centro
15,90 euro
Dal 7 novembre 2012 in libreria, from 7th November 2012 available in bookshops 

Texts of, Testi di 
Andrea Dusio, Federico Del Prete, Caterina Duzzi ed Enrico Rini. 

Photographic project of, Progetto fotografico a cura di  Erika Bussetti 


A touristic guide on the city of Milan, where the center isn't told. In the book there are 36 tours through the city, with photos, maps, infos, focus boxes and soundtrack by DJ Mikki of Radio DeeJay.

Una guida turistica sulla città di Milano, dove si parla di tutta la città, eccezion fatta per il centro. Sono 36 i percorsi di visita della città, corredati da un ricco apparato fotografico, mappe, informazioni pratiche, box di approfondimento e colonna sonora consigliata da Mikki di Radio DeeJay.

The cover of L'Altra Milano - Espress Edizioni 2012
























The book gives space to the 'views of the city' of visual artists too. At the opening of each chapter, in fact, there are four pages with works of artists.
In chapter four, there are the works that I've done together with the photographer Valerio Donghi. For the two works (entitled Passaggi#1 - via Cletto Arrighi 19 and Passaggi #2 - via Colombo) I've done a digital drawing on the pictures of Valerio.

La guida da ampio spazio all'arte e all'interpretazione della città da parte di alcuni artisti visivi. In apertura di ogni capitolo del libro, infatti, campeggiano a piena pagina lavori fotografici di artisti visivi che hanno reinterpretato la loro città.
In apertura del capitolo quattro ci sono due lavori eseguiti a quattro mani con il fotografo Valerio Donghi (intitolati passaggi#1 - via Cletto Arrighi 19 e Passaggi#2 - via Colombo) in cui ho disegnato in digitale sulle immagini di Valerio.